Hand Talk + ESQUINA GRÁFICA: arte para todos

Temos um anúncio especial para fazer, sobre a incrível parceria que iniciamos neste ano de muitas novidades aqui na ESQUINA GRÁFICA:

Chamamos bem vinda a empresa Hand Talk, que com seu trabalho reconhecido e premiado internacionalmente, disponibiliza para a comunidade surda que acompanha a ESQUINA GRÁFICA: Maya, nossa mais nova tradutora virtual de Libras.

A Hand Talk apoia nosso projeto sócio cultural e se tornou uma grande parceira na jornada rumo à ARTE SEM BARREIRAS. Para isso nossa Plataforma Criativa disponibiliza acessibilidade com tradução em Libras para todo o site, que foi pensado para ser acessível para todos desde sua concepção.

Vem com a gente conhecer o trabalho sensacional dessa empresa!

Sobre a Hand Talk

A maior plataforma de tradução automática para Línguas de Sinais do mundo: o negócio combina inovação tecnológica com impacto social para proporcionar acessibilidade digital a milhões de pessoas surdas.

Cerca de 80% dos surdos do mundo não compreendem bem as línguas faladas em seus países. A maior parte deles é alfabetizada em línguas de sinais e depende delas para se comunicar. Segundo a Organização Mundial da Saúde, mais de 360 milhões de pessoas possuem deficiência auditiva no mundo, sendo que quase 10 milhões destas, de acordo com o CENSO IBGE 2010, são brasileiras. No Brasil, a língua utilizada pela comunidade surda é a Libras (Língua Brasileira de Sinais), reconhecida por lei como uma língua junto com o português. Sendo este um idioma basicamente fonético, seu aprendizado por parte dos surdos se torna mais difícil. E a maioria das escolas do país ainda não consegue oferecer uma boa estrutura de ensino para os surdos.

Nesse cenário, atividades simples como fazer um pedido em um restaurante ou assistir a um filme se tornam grandes desafios para os surdos, que vivem como estrangeiros na própria terra, impossibilitados de usufruírem de serviços básicos pela falta de acessibilidade em Libras.

Acessibilidade digital em Língua de Sinais

Trazido para o mundo virtual, esse problema ganha um contorno preocupante: a falta de acessibilidade digital em Línguas de Sinais faz com que a internet esteja praticamente offline para uma parcela significativa da população, que não consegue consumir qualquer tipo de conteúdo ou comprar online. Apesar de ser obrigatória por lei desde janeiro de 2016, quando a Lei Brasileira de Inclusão entrou em vigor, a acessibilidade digital ainda está longe de ser uma realidade no país. Menos de 1% dos sites brasileiros está acessível.

Diante desse contexto, a Hand Talk disponibiliza para as organizações o seu Plugin de Acessibilidade, uma ferramenta prática que resolve o problema com o simples clique de um botão. Após a ativação da janela de acessibilidade do Plugin, o usuário é apresentado ao Hugo ou à Maya, os carismáticos tradutores virtuais da Hand Talk, que fazem a tradução dos textos para a língua de sinais. Os sites que contam com a tecnologia passam a abrir as portas para um público de milhões de pessoas de forma inovadora e socialmente responsável, dando autonomia para seus usuários surdos.

O Movimento Amigo do Surdo

Com a intenção de aproximar ainda mais a comunidade surda das organizações acessíveis, a Hand Talk lançou o Movimento Amigo do Surdo, que reúne e categoriza todos os sites acessíveis em Libras com a ferramenta em um único buscador. Acessando o Portal Amigo do Surdo, é possível encontrar páginas de todos os tipos, desde serviços e educação até shoppings, restaurantes e e-commerces – todos acessíveis em Libras.

Todos esses sites também têm à disposição o selo Site Amigo do Surdo, que pode ser exibido no rodapé ou no topo da página, facilitando a identificação e o acesso ao Tradutor de Sites pelos surdos, que são bastante visuais. Com essas iniciativas, o Movimento Amigo do Surdo oferece mais facilidade para a comunidade surda e cria uma vitrine segmentada para as organizações acessíveis.

Como tudo começou

O que hoje tem a forma de um serviço de acessibilidade digital voltado para empresas teve início com uma ideia mais simples mas não menos ousada: o aplicativo Hand Talk.

Foi em 2008 que o publicitário Ronaldo Tenório, hoje CEO da Hand Talk, teve a ideia que mudaria não só a sua vida, mas a de milhões de surdos pelo país. Durante um projeto de faculdade, o empreendedor percebeu que poderia unir duas de suas paixões – a tecnologia e a comunicação – para resolver um problema global e ajudar milhões de pessoas. O projeto ficou guardado por quatro anos, até que ganhou cara (e corpo!) em 2012, quando Ronaldo e dois amigos, hoje seus sócios, Carlos Wanderlan (Analista de Sistemas) e Thadeu Luz (Arquiteto especialista em 3D), se juntaram para colocar a mão na massa, apresentando a solução em um desafio de startups do qual saíram vitoriosos. Ali nasciam a Hand Talk e o seu líder, o Hugo.

Com mais de quatro milhões de downloads, o aplicativo Hand Talk funciona como um tradutor de bolso, traduzindo texto e voz automaticamente para Libras e ASL (Língua Americana de Sinais), e conta com a seção educativa Hugo Ensina – uma série de vídeos em que o avatar ensina sinais e expressões em Libras para os interessados na língua. O app é gratuito e está disponível para tablets e smartphones, nos sistemas Android (na Play Store) e iOS (na App Store).

Impactando cada vez mais

Ao longo de sua trajetória, a Hand Talk contou com a ajuda de mentorias e acelerações de organizações referência no Brasil e Estados Unidos, como Artemisia e Instituto Quintessa, na área de impacto social, e a Launchpad Accelerator – a aceleradora de Startups do Google, o que deu forma a seu modelo de negócios atual, focado em geração de impacto em larga escala.

Em 2018, a Hand Talk adquiriu a ProDeaf, sua principal concorrente na tradução para Libras. Com isso, incorporou à carteira clientes como o Banco Bradesco, Insper e Bradesco Seguros, ampliando o alcance de sua atuação.

Além disso, com a captação de um investimento de R$ 2,5 milhões no mesmo ano, a startup passou a investir forte no crescimento da sua estrutura de vendas e melhoria de produtos, com o objetivo de deixar cada vez mais sites acessíveis com uma experiência ainda melhor para seus usuários. A rodada, liderada pela Kviv Ventures (fundo de investimento da família Klein voltado para negócios de impacto social) e com follow on da Bossa Nova Investimentos, também colocou a internacionalização no norte da empresa, que possui seu aplicativo disponível também na Língua de Sinais Americana (ASL).

Uma inovação disruptiva

Depois de se consolidar na tradução das línguas escritas e orais para as línguas de sinais, a Hand Talk inovou mais uma vez ao possibilitar a comunicação no caminho inverso: a partir das línguas de sinais, para as línguas faladas e escritas. É assim que nasce o Hand Talk Motion, depois de mais de 2 anos de pesquisas.

A tecnologia lançada pela startup consegue reconhecer movimentos em línguas de sinais com tamanha qualidade e precisão, que inclusive poderá no futuro entender e traduzir diferentes contextos e regionalismos. As traduções são feitas em tempo real, e tudo que você precisa para utilizá-la é de uma câmera de celular ou computador. Em breve o Motion estará disponível nos produtos Hand Talk para o público. Assim, junto da sua plataforma colaborativa de coleta de dados, logo o Hugo e a Maya poderão se comunicar em todos os pares de línguas orais e de sinais do mundo!

Reconhecimento

O reconhecimento da solução como inovadora e acessível veio de várias partes do Brasil e do mundo. Foram dezenas de prêmios^[1], dentre eles o de Melhor Aplicativo Social do Mundo em 2013, entregue pela ONU (Organização das Nações Unidas), no prêmio World Summit Mobile Award, em Abu-Dhabi. Na ocasião, a Hand Talk concorreu com cerca de 15.000 aplicativos de mais de 100 países.

Para além dos prêmios, há também o reconhecimento da mídia. A revista ÉPOCA Negócios, da Editora Globo, elegeu a Hand Talk como uma das 100 startups brasileiras para se ficar de olho em 2018. E a Revista Pequenas Empresas & Grandes Negócios, como um dos 30 negócios que fazem bem ao país.

Projeto mais inovador do Brasil no Salão da Inovação. Rio Info (2012); Eleito pela ONU o Melhor app Social do Mundo. WSA-mobile Abu Dhabi (2013); Startup mais inovadora da América Latina. Qprize, Qualcomm Ventures (2014); Eleito pela W3C um dos 3 melhores projetos para acessibilidade na Web. Prêmio Todos@Web (2014); Eleito pela Folha de São Paulo Empreendedores Sociais de Futuro. Prêmio Empreendedor Social (2014); Eleita pelo BID uma das 16 Startups mais inovadoras da América Latina. Demand Solutions (2014); Melhor Solução de 2015 para broadcast e novas mídias da América Latina. Desafio SETup – ExpoSET (2015); Eleito pela ONU o Melhor app de acessibilidade da América Latina e Caribe. Medellín-COL (2015).

Mini bio dos Fundadores

Ronaldo Tenório (CEO)

Nascimento: 12/11/1985 – Linkedin: https://www.linkedin.com/in/ronaldotenorio

Empreendedor Social, publicitário e especialista em comunicação estratégica. É cofundador e Diretor Executivo da Hand Talk. Foi eleito pela Folha de São Paulo o mais promissor Empreendedor Social no Brasil, Forbes 30 under 30, e pelo MIT (Massachusetts Institute of Technology), um dos 35 jovens mais inovadores do mundo.

Carlos Wanderlan (CTO)

Nascimento: 05/08/1982 – Linkedin: https://br.linkedin.com/in/carloshandtalk

Diretor de Tecnologia e cofundador da Hand Talk, é desenvolvedor de software e aplicativos há mais de 15 anos. Além da experiência empreendedora, também atuou desenvolvendo tecnologia em grandes empresas. Em 2014, ao lado dos seus sócios, foi eleito pela Folha de São Paulo o Empreendedor Social de Futuro no Brasil.

Thadeu Luz (Diretor de IA)

Nascimento: 13/04/1983 – Linkedin: https://www.linkedin.com/in/thadeuluz/

Cofundador e Diretor de Inteligência Artificial na Hand Talk, é desenvolvedor e cientista de dados com experiência em computação gráfica. Adora construir coisas e resolver problemas difíceis com código, café e criatividade. É também Google Developer Expert e mentor do Google for Startups.